Here is a design for a traditional chicken ark from Charles Hayward's 1940 book "Carpentry for Beginners" which is still a useful reference as it shows hand tool methods (even better is "Cabinet Making for Beginners").
Click here for the full PDF → How to build a chicken ark